서비스

서비스

리터라팀은 기업문서, 홍보/마케팅, 의료, IT, 법률 등 다양한 분야에서 고품질의 번역, 검수 및 로컬라이제이션 서비스를 제공하여 고객의 정확한 의사소통을 지원합니다.

신속한 납품부터 각 업계의 고유 용어와 표현의 사용 그리고 불가피한 수정요청까지 리터라팀은 승승장구하는 글로벌 기업 및 조직의 특별한 니즈를 잘 이해하고 있으며 당사가 제공하는 모든 서비스와 관련하여 끝까지 품질과 고객만족을 보장합니다.

번역

한 언어로 작성된 문서를 원문에 충실한 동시에 자연스럽고 매끄럽게 다른 언어로 전환하는 서비스. 대상 언어가 모국어인 전문가에 의해 수행되며 철저한 검수 및 편집 과정을 거치게 됩니다.

검수

가독성과 번역 정확도를 높이기 위해 이미 번역된 자료를 검토하고 다듬는 서비스. 언어 전문가들이 가장 최신의 출판 및 편집 솔루션을 사용하여 수행합니다.

로컬라이제이션

출처 텍스트를 대상 지역이나 문화에 완벽히 적용하기 위해 관용구, 숫자, 표현 등을 현지화하는 서비스. 품질, 속도, 정확도 및 일관성을 보장하기 위해 최신 CAT 및 QA 도구를 사용합니다.

| 기업 |

브로슈어
기사
보고서
취지서
통신문
발표문
보도자료
재무 문서
교육/훈련 자료

| IT |

비디오 게임
소프트웨어
사용자 매뉴얼
웹사이트
모바일 어플리케이션
PC 프로그램
사용자 인터페이스

| 법률 |

계약서
협정서
특허 문서
이해 각서
증명서
민원 서류
금융 자료

| 멀티미디어 |

자막
필사
캡션
음역

| 출판 |

서적
소식지
기사
웹 게시물
사보
사례 연구
논문
학술 자료

| 의료 |

임상시험 문서
표준작업지침서
진단서
GCP
시험계획서
설문지

추가적인 수정이나 재작업이 필요없는 고품질 결과물과 진정한 파트너로서의 가치. 이것이 당사의 고객들이 오랜 세월이 지나도 계속 리터라팀을 신뢰하고 찾는 이유입니다.

Corporate Korean and English Translation & Localization Services Since 2002

서비스

​서비스